Page 55 - GREC14N_RHO_05

SMII
SM

Pythagoreio διασκεύασαν οι Locomondo). να φτάσετε στο εκκλησάκι
It’s not just a picturesque little Ξεκινήστε νωρίς για να πιείτε Μεταμόρφωση. Συνεχίστε
port, but a significant tourist vil- καφέ στην πλατεία. φτάνοντας στον πρώτο
lage built on Ancient Samos and καταρράκτη και σκαρφαλώστε
an UNESCO World Heritage Site. Manolates στους υπόλοιπους είτε από τα
It has a lot of monuments and The route from Karlovasi to σκαλιά είτε με σκοινιά.
sights, such as Pythagoras’ statue, Manolates village is probably the
the Lykourgos Logothetis Tow- most beautiful that you can do Myli
er, Panaghia Spiliani and many on the island, and you’ll see the On the shores of river Imvrasos,
others. Όχι απλώς ένα γραφικό reason a lot of people call Samos hides this village, full of orange
λιμανάκι, αλλά ένα σπουδαίο “Jungle”. Another mountain vil- trees. There’s a big orange festi-
τουριστικό χωριό, χτισμένο πάνω lage, with a lot of picturesque al- val in the spring, while the charm-
στην αρχαία Σάμο και Μνημείο leys and the famous Lucas taverna, ing square with plane trees wel-
Παγκόσμιας Πολιτιστικής is about to give travellers a gusta- comes visitors all year round, to
Κληρονομιάς της UNESCO. tory reward. Από το Καρλόβασι provide them with some respite.
Διαθέτει πολλά αξιοθέατα, όπως προς το χωριό Μανωλάτες είναι Δίπλα στις όχθες του ποταμού
το άγαλμα του Πυθαγόρα, τον ίσως η ομορφότερη διαδρομή, Ιμβρασού κρύβεται αυτό το
Πύργο Λυκούργου Λογοθέτη, καταλαβαίνοντας το λόγο που γεμάτο πορτοκαλιές χωριό.
την Παναγιά Σπηλιανή κ.ά. πολλοί αποκαλούν το νησί Την άνοιξη γίνεται και η γιορτή
«Ζούγκλα». Ορεινό χωριό, πορτοκαλιού, ενώ η πλατεία με
Ireon με γραφικά σοκάκια και την τα πλατάνια σάς περιμένει όλο
A single, solitary column is still ταβέρνα του Λουκά, με γευστικά το χρόνο για να σας ξεκουράσει.
standing from the Τemple of Hera πιάτα από τοπικά προϊόντα.
in this seaside area, which in the Mytilinioi
last few years has organised the Vourliotes One of the biggest villages with
Ireon Music Festival. Also, at the Picturesque, tasteful and “action” in the central square
end of August the Irea-Pythagoreia well-tended village near Karlova- and restaurants with good lo-
take place, which revive competi- si. Ideal for an afternoon stroll and cal food and live music. Don’t
tions and events in honour of the a cool lemonade in the square, re- miss the Museum of Natu-
goddess Hera. Μια και μοναδική turning from a swim in the near- ral History, with fossils of an-
κολόνα μένει όρθια ακόμη από by Tsamadou and Tsabou beach- imals which lived in Samos
το Ναό της Ήρας σε αυτήν την es. Γραφικό και περιποιημένο 8-10 million years ago. Από τα
παραθαλάσσια περιοχή, που τα χωριό κοντά στο Καρλόβασι. μεγαλύτερα χωριά, με «δράση»
τελευταία χρόνια διοργανώνει Ιδανικό για απογευματινή βόλτα στην κεντρική πλατεία και
το μουσικό φεστιβάλ Ireon και δροσιστική λεμονάδα στην μαγαζιά με τοπικό φαγητό και
Beautiful, Music Festival. Τέλη Αυγούστου πλατεία, επιστρέφοντας από το ζωντανή μουσική. Έπισκεφθείτε
picturesque πραγματοποιούνται εδώ και τα μπάνιο στις κοντινές παραλίες το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας,
villages that
keep the Ηραία-Πυθαγόρεια. Τσαμαδού και Τσάμπου. με απολιθώματα ζώων που
traditions έζησαν στη Σάμο πριν από 8-10
alive. Platanos Potami Waterfalls εκατομμύρια χρόνια.
Όμορφα,
γραφικά A mountain village near Mar- Natural waterfalls three kilometres
χωριά που athokampos, full of plane trees from Karlovasi, creating two Ano Vathi
κρατούν and springs (the Samos song “The very cold small lakes. Start hik- A quiet destination, ideal for
ζωντανές τις
παραδόσεις. water of Platanos” was written ing from the Potami area to reach a stroll in the alleys of this tra-
for these springs and it’s been ar- the Metamorfosi chapel, the old- ditional settlement. It’s worth
ranged by Locomondo). Start est in Samos. Continue to reach a visit to admire the architec-
WATCH THE VIDEO
early, so you can have a coffee in the first waterfall and climb to the ture and the view of the port.
the cool square. Ορεινό χωριό rest either with stairs or ropes. Ήσυχος προορισμός, ιδανικός
κοντά στον Μαραθόκαμπο, Φυσικοί καταρράκτες 3 χλμ. από για βόλτα στα στενά του
γεμάτο πλατάνια και πηγές το Καρλόβασι, που σχηματίζουν παραδοσιακού οικισμού. Αξίζει
(για τις πηγές του, άλλωστε, δύο μικρές λίμνες με παγωμένα να το επισκεφθείτε για την
γράφτηκε το σαμιώτικο τραγούδι νερά. Από την περιοχή Ποτάμι αρχιτεκτονική του και τη θέα
«Το Πλατανιώτικο Νερό», που ξεκινήστε πεζοπορία, για στο λιμάνι.

55