Page 32 - GREC14N_RHO_03

Explore | Hidden gems

Sound of silence

A piece of Rhodes' religious heritage crossed the centuries leaving behind an
Italian scent. Ένα κομμάτι της θρησκευτικής κληρονομιάς της Ρόδου πέρασε στους
αιώνες αφήνοντας πίσω του άρωμα Ιταλίας.

You’ll discover the Rhodes of contrasts ψηλότερο βουνό του νησιού, τον Ατάβυρο,
in the whitewashed houses of Lindos, on κι από το Πρασονήσι μέχρι το Μοναστήρι
Ataviros, the island’s highest mountain, and του Αγίου Μάρκου στην Κατταβιά.
from Prassonisi to Saint Marcus Monastery Aνατολικά του χωριού, πάνω στο δρόμο με
in Kattavia. East of the village, on the cypress- τα κυπαρίσσια που οδηγεί στην παραλία του
lined road leading to Aghios Pavlos beach, Αγίου Παύλου, η καθολική εκκλησία του
the catholic church of Aghios Markos –a Αγίου Μάρκου –πρώην δημοτικό σχολείο
former elementary school run by Franciscan Φραγκισκανών καλογριών– με το ρολόι στον
nuns– boasts a clock on the cracked tower and ραγισμένο πύργο της και τα σαφή ιταλικά
evident Italian architectural features, standing αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά στέκει ως
as a memory of Italian occupation in the last ανάμνηση της ιταλικής κατοχής τον αιώνα
century. Within the building complex, right που πέρασε. Στο κτιριακό σύμπλεγμα,
next to the church, there was a rural prison. δίπλα στο ναό, λειτουργούσε κάποτε και
A monument of its long and stormy history, αγροτική φυλακή. Mνημείο της μεγάλης
the former pride of Catholicism, built by the και θυελλώδους ιστορίας της, το άλλοτε
Italian conquerors, proves that, despite the καμάρι του καθολικισμού, xτισμένο από τους
obvious marks of time, even a “silent” image, Ιταλούς κατακτητές, αποδεικνύει ότι, παρά
deserted and humble, can be riveting. Τη τα εμφανή σημάδια του χρόνου, ακόμα και
Ρόδο των αντιθέσεων θα την ανακαλύψεις μια «σιωπηλή» εικόνα, έρημη και ταπεινή,
στα ασπρισμένα σπίτια της Λίνδου, στo μπορεί να καθηλώσει.
32 GREC14N S/W 2018-19